Les psychologues pensent que dans chaque aspect de nos vies
toutes nos façons de penser et nos comportements
sont le résultat direct de nos relations avec nos parents.
Tu as l'air pensif.
Je me disais juste que tu es très belle.
Et que nos enfants seraient très beaux.
Nos enfants ?
Au pluriel ?
Au singulier.
Commençons avec un, et on verra après.
Tu veux commencer ?
Je dis juste que tu es belle.
C'est tout ce que je dis.
Que toutes nos relations
sont en fait une autre version de cette première relation.
Tu as parlé avec le Dr Wyatt ?
C'était quand la dernière fois...
Nous essayons encore et toujours
de faire ça bien.
- Alex ? - Ici.
Izzie n'est pas là et Cristina ne répond pas
et j'ai un truc, donc c'est toi ma copine.
Qu'a-t-il fait ? Tu veux que je lui botte le cul ?
- Il veut que j'aie un bébé. - Donc tu veux que je lui botte le cul.
Tu veux avoir un bébé ?
Un bébé ne veut pas de moi. J'ai la pire mère au monde.
Je serai la pire mère au monde.
Izzie veut divorcer. Elle a envoyé les papiers.
- Les papiers officiels. - Tu veux que je lui botte le cul ?
- C'est ma copine. - Mec, c'est vrai.
D'accord.
Il y a un gars en bas, qui dit être ton frère.
Tu veux que je l'envoie ici
puisqu'il semble que tu y reçoives tes visiteurs ?
- Dis lui d'attendre. - D'accord.
Tu as un frère ?
Tu veux que je me débarrasse de lui ?
Qu'est-ce qu'il fait là ?
Alex est l'aîné, après moi, et Amber
Amber sera diplômée de St Savior en mai, elle est...
Elle est intelligente, comme Alex. Elle pourrait aller à la fac mais,
elle se dit, à quoi bon ? Je ne sais pas quoi lui dire.
Alex est le docteur de la famille. Je transporte juste des gens.
- Que fais-tu là ? - Mec, tu as vieilli.
- Que fais-tu là ? - J'allais à Portland pour le travail
- et comme j'étais dans le quartier. - Portland n'est pas dans le quartier.
C'est à 3 heures. Je les fais en dormant.
C'est ton frère. Il peut passer dire bonjour.
Tu vas être en retard pour les pré-visites.
Enchantée. Je suis Lexie au fait.
C'est une visite tardive. Ça fait 7 ans.
- Mais non. - Depuis que tu es parti.
- 7 ans. - Tu n'es pas rentré depuis 7 ans ?
Je m'en charge.
- Derek, enchanté. - Aaron.
Bonne continuation. À plus tard.
Meredith au fait.
Enchantée.
Ça fait 7 ans ?
Amber avait 10 ans la dernière fois.
Que se passe-t-il, que veux-tu ?
Tu me manques et je voulais dire bonjour, mais...
comme tu es médecin...
je voulais te poser la question.
Ça devrait m'inquiéter ?
Saison 06 Épisode 19 Sympathy for The Parents
- Merci. - Cappuccino.
Alors, le rencard avec Teddy ?
Je ne sais pas si c'était un rencard.
Un rencard ça n'implique pas de sortir quelque part ?
La ferme ! Vous avez couché ensemble ?
Quatre-quarts.
J'adore le quatre-quarts.
Un quatre-quarts bien beurré.
Un quatre-quarts appétissant.
- Quatre-quarts ? - Ça va merci.
Bien.
Alors ça consiste en quoi un quatre-quarts ?
C'est un gâteau jaune.
Assez lourd.
C'est un code pour un truc salace, non ?
Tu lui manges le quatre-quarts, elle te mange le quatre-quarts.
Je t'en prie !
Dis-moi que c'est salace, sinon c'était la conversation la plus chiante
à laquelle j'ai jamais assisté.
On parle de quatre-quarts car je veux un bébé et pas elle.
Et on ne parle pas de ça.
Pendant combien de temps vous n'allez pas parler de ça ?
Un an, deux ans, cinq ?
- Vous avez mangé du quatre-quarts ? - Tu changes de sujet.
Tu aimes quand je fais ça.
Alors... c'était comment ?
Exceptionnel !
J'ai mangé son quatre-quarts, elle a mangé le mien
Un excellent quatre-quarts !
- Le quatre-quarts ne veut rien dire. - Peu importe.
Je l'ai épatée !
- Bouleversant ? - Bouleversant, tourneboulant.
C'est une légende pour une raison, j'ignorais l'existence de ces dons.
C'était comme un feu d'artifice.
Un feu d'artifice dans ta culotte.
- Bonjour. - Bonjour.
À plus.
Il est toujours grognon.
Il traverse un truc et Cristina ne comprend pas.
Ce n'est pas de sa faute mais moi je comprends et
je ne peux pas être là pour lui et c'est...
très difficile.
Mais tu sors avec Mark.
Mais je sors avec Mark.
Il y a deux jours, on est à l'épicerie Gary et moi...
et là, je me retrouve sur le dos au rayon surgelé.
- Elle s'est évanouie. - C'est la première fois.
Je n'ai jamais vu personne s'évanouir. Je n'y crois pas.
- Vous avez tapé votre tête ? - S'il ne m'avait pas rattrapée.
Mme Clark est anémiée et positive à la globine, donc
il y a une hémorragie interne, qui doit provenir...
D'une tumeur friable près de l'ampoule de Vater.
Merci Dr Kepner.
Dr Swender a dit que la biopsie montrait une récidive du cancer.
Elle a dit que vous pourriez retirer la tumeur.
C'est possible que je ne puisse pas aller aussi profond qu'il le faudrait,
mais je vous promets de faire mon possible.
- Tout ce que vous pourrez... - On apprécie vraiment Dr Webber.
Merci.
- Je n'ai pas besoin d'une opération. - Oh que si.
- Ça ne fait même pas mal. - C'est une hernie ombilicale.
Tu dois te faire opérer, alors tais-toi et remplis les papiers.
L'opération va me faire mal. Tu te souviens papa et sa vésicule
- Arrête de parler et écris. - Ecrire quoi ?
Je n'ai pas d'assurance. Je suis censé écrire quoi ?
- Bailey peut le faire bénévolement. - Je ne peux pas lui demander ça.
- C'est ton frère. - Le suppôt de Satan a un frère ?
Enchanté Dr Yang. Je suis Aaron Karev.
Mon dieu ! Vous êtes si sympa. Il est si sympa !
Pourquoi tu n'es pas sympa comme ton frère ?
- Le suppôt de l'ange. - Et toi ?
C'est pas faux.
- Tu m'as appelée ? - Dix fois.
Owen est encore au fond du trou, et il ne parle pas.
Donc j'ai éteint mon portable au cas où il parlerait, mais non.
Les hommes sont stupides.
Derek m'a demandé d'avoir un bébé avec lui ce matin.
Vraiment stupides.
Super ! Les urgences... avec Owen... et le fond de son trou.
Qu'est-ce qu'on a ?
Un flic avec des blessures par balles.
- Combien de flics ? - Juste un.
Officier Gina Thomson, 34 ans. Blessure à la hanche et l'abdomen.
Constantes à 100 sur 70 pouls à 118, respiration à 28
- C'est une sacrée escorte policière. - Je leur ai dit que ça irait.
- Et ils ne vous ont pas crue. - J'ai connu pire.
- Sérieusement ? - Vous devriez voir les autres.
Vous en avez descendu trois, seule ?
Une fille doit se débrouiller seule. N'est-ce pas mesdames ?
- Combien d'impacts ? - Quatre, mais je me demande...
Pas de sortie pour la jambe droite.
- Je dois entrer là et exciser. - La trajectoire semble...
Trois blessures à la poitrine ne peuvent pas être transthoraciques.
Bébé, regarde-toi.
Ça va Bébé, ils prennent vraiment bien soin de moi.
C'est mon mari Jimmy, et le Lieutenant Moore.
- Qu'avez vous trouvé ? - Vous deviez attendre pour rentrer.
J'étais là la première, ça a tiré, je suis entrée.
Vous avez désobéi, et mis en danger votre vie,
- ainsi que celle des gens du bâtiment. - J'en ai eu trois.
- Et vous serez suspendue pour ça. - Quoi ?
Ça ira en commission, après-midi,
vous serez chanceuse d'avoir encore un job ce soir.
Je dois partir.
- Elle saigne de la poitrine. - Mettez-lui le tube maintenant !
Je dois partir. S'il vous plaît !
Allongez-vous. Respirez profondément. Vous devez juste respirer.
Avez-vous songé faire une Whipple à Mme Clark ?
Oui.
mais depuis que le cancer est revenu, je pense faire une ablation locale
et retirer toute la tumeur visible.
- Dr Kepner, nous vous ennuyons ? - Non Monsieur.
Je m'étonne que le Chef Shepherd
soit en haut dans la galerie pendant une chirurgie générale.
J'imagine que c'est le job de chef... Évaluer, observer...
Vous êtes dans mon bloc. Le seul qui vous observe
et vous évalue maintenant, c'est moi.
Désolée Monsieur.
- Attrapez-le les enfants. - Avec l'orange ou le rouge
C'est quoi ça ? Orange et rouge.
- Dr Bailey, vous avez une seconde ? - Oui, j'ai une seconde
c'est pour ça que je suis avec mon fils.
Dis au revoir Dr Karev.
Bye-bye.
Mon petit frère est là, avec ce qui ressemble à une hernie ombilicale.
Je ne savais pas que le Dr Karev avait un petit frère.
Tu le savais toi ?
Il n'a pas d'argent, pas d'assurance, alors...
Maman voit où ça nous mène.
Il aurait besoin que vous l'opériez bénévolement
Tu as entendu ce drôle de mot ?
Bénévolement.
Maman a une montagne d'opérations à prévoir.
A-t-elle le temps de faire des opérations gratuites ?
Je programmerai vos opérations
de la... semaine prochaine, si vous voulez.
Tu penses que Maman doit aider le frère du Dr Karev à aller mieux ?
Deux semaines, un mois ?
Très bien !
Je vais voir le frère du Dr Karev dans une demi-heure.
Dis bye-bye au Dr Karev. Bye-bye.
Je l'aurais fait de toute façon, mais il a continué de parler.
Tu es si bon.
- Comment va-t-elle ? - Elle a été formidable.
Elle a vraiment assuré, et l'opération s'est bien passée.
On a enlevé toute la tumeur, avec de bonnes marges.
Merci, merci beaucoup.
Ma femme me disait...
Je dois être plus viril à propos de tout ça.
Après tout, elle a un cancer, et elle a peur que je craque.
Vous vous en sortez bien. Tous les deux. Vous voulez la voir ?
- Je peux ? - Elle devrait se réveiller bientôt.
Comment, avec un frère chirurgien
vous avez attendu des mois avant de vous occuper de ça ?
Je ne sais pas. Les Karev sont forts.
J'imagine que cinq ans en foyer vous rendent comme ça.
Foyer d'accueil ?
Vous avez tous été placés en foyer ?
Moi et Amber ça allait mais
Alex, il a eu, genre,
17 foyers différents en 5 ans.
- Alors Alex a été en foyer d'accueil. - Oui, car ma mère était...
Avant qu'on ait tous les médocs qu'on a maintenant, elle était...
J'imagine qu'elle faisait de son mieux, mais mon père...
n'était pas un type bien. Il était...
Bref...
Alex a été beaucoup trimbalé
il était vraiment dur si on ne le connaissait pas,
alors les gens ne le gardaient pas.
- Il a fini en prison. - Prison pour mineurs ?
Ouais parce que...
ma mère... parfois elle oubliait...
d'acheter la bouffe... Il était bon. Personne n'aurait jamais su
qu'il volait sans l'enregistrement des caméras vidéos.
Il avait quel âge ?
11, peut-être 12 ans.
On fait quoi au 28-07 ?
Tu leur racontes des conneries ?
- Non. - Je travaille ici.
Alors vas-y. Vérifie le drain du 28-07.
- Vas-y. - Ferme-la, Aaron.
- Il s'est passé quoi après la prison ? - Je ne pense pas qu'Alex...
Occupe-toi de tes affaires. Aaron, après la prison ?
Vous ne pouvez pas me laisser ici avec un 10-71 en cours.
J'avais une info solide : les criminels préparaient un assaut meurtrier.
- On doit aller en chirurgie. - Vous entendez ? C'était un 10-71.
Il a compris. Mais tu dois y aller.
Attends ! C'est important. Il leur faut une déposition.
C'est ça l'important, essayer de sauver ton job ?
Écoute, chaque année, tu me promets que quand tu seras inspecteur,
nous... achèterons une maison,
nous aurons des enfants et nous nous poserons.
Depuis 7 ans.
Chaque fois que ta promotion approche, tu fais quelque chose de stupide.
Maintenant ces gens tentent de te sauver la vie,
et tu veux les faire attendre.
Je ne vais pas attendre ici à te regarder mourir.
Je veux vivre avec toi, une longue...
heureuse, et barbante vie.
Qu'avez-vous fait ?
J'étais en train de la débrancher du respirateur,
mais j'ai vu qu'elle ne respirait plus seule.
Alors je l'ai remise sous respirateur.
- Que lui est-il arrivé ? - Elle a pu avoir une attaque.
Faites une radio, donnez les scans à Shepherd et faite aussi un EEG.
Nous devons voir de suite s'il reste une activité cérébrale.
S'il n'y a rien, nous devons...
Elle a l'air bien.
Merci mon Dieu.
Dr. Grey m'a dit que vous aviez ôté la tumeur.
Merci beaucoup, Dr. Webber.
Puis-je la réveiller ?
Chérie ?
Tu dors encore ?
Les docteurs disent que tu t'en es bien sortie.
Mon amour ?
Tu es réveillée ?
Le patient a une grosse hémorragie. Tu vois là ?
Le lobe temporal gauche ?
L'hémorragie, on dirait que...
Quel saignement !
- Quoi ? - T'es encore plus belle comme ça.
Tu vas faire quoi pour cette énorme attaque ?
- Rien. - Rien ?
Mme Clark saigne dans le lobe temporal gauche
et ça s'est étendu à son système ventriculaire, on ne peut rien faire.
- Tu veux prendre un café ? - Si tu continues à vanter ma beauté.
J'ai trois blessures sur l'intestin.
- Quelque chose ? - J'ai trouvé l'origine...
- Tu vois la balle ? - Elle est logée près du foie.
Regardez, voici un "devastator".
- Qu'est ce que ça veut dire ? - Ça veut dire faire attention.
Aussi acérés que des éclats d'obus, ils explosent à l'impact.
Tu t'imagines aller bosser tous les jours et te retrouver
- du mauvais côté de l'arme ? - Je sais. Elle est géniale.
Maintenant son mari veut qu'elle laisse tomber ?
Lui est genre, faisons des bébés ou je m'en vais.
Pourquoi l'un ou l'autre ?
Car tu n'as pas d'enfants quand tu es en danger chaque jour.
- Ça te tourne la tête. - T'en as pas à cause de l'Irak ?
D'abord mon internat puis l'Irak,
et maintenant j'attends peut-être la bonne personne.
- Tu veux avoir des enfants ? - Toi non ?
Tu me connais pas ? Non.
On a fini ici.
- Je pense que je la sens. - Sentir quoi ?
La balle. Juste à côté du coeur.
Il y a encore un saignement. Pas de problème. Je l'ai.
Ne la touche pas.
- Bordel, Cristina. - Il s'est passé quoi ?
Tu as tiré une balle dans la poitrine de la patiente. Voila ce que t'as fait !
C'est mon intestin ?
La partie juste là est supposée être à l'intérieur de la membrane
- et pas à l'extérieur. - Ça craint.
Je peux en avoir une copie ? Je pourrais la mettre sur mon frigo.
On fait des consultations ici maintenant ?
- J'ai besoin d'utiliser l'ordinateur. - C'est le frère d'Alex.
- Voici Arizona Robbins. - Enchantée de vous rencontrer.
- Je ne vous ai pas vu au mariage ? - En fait...
Oui c'est vrai, aucune famille présente, organisé au dernier moment.
- Quel mariage ? - Aucun.
Alex s'est marié ?
Je vais aller utiliser l'ordinateur.
Salut.
Il s'est marié et il nous a même pas appelés ?
Ça peut paraître bizarre mais ça a été une décision impulsive
- à cause du cancer. - Alex a un cancer ?
Non, Izzie a un cancer.
- Qui est Izzie ? - Sa femme.
Mais... ce n'est plus vraiment sa femme maintenant.
- Je m'inquiéterais pas pour ça. - Ils ont divorcé ?
Non, mais ils... Elle est partie. Et puis elle est revenue.
Mais il pensait que ce n'était pas la bonne chose à...
Arrête de parler !
- Tout va bien ? - Il y a des éclats partout.
J'y allais pour le saignement. J'ai pas touché la balle. Juré.
Je ne sais ce qui s'est passé.
Quand ton commandement te dit de rester en arrière, tu le fais.
Je suis pas dans l'armé. Et tu n'es pas mon commandant.
Dr Altman et moi sommes tes titulaires. Et tu es notre subordonnée.
Tu fais exactement ce qu'on dit même si t'es pas d'accord.
Tu sais pourquoi ? Car on en sait plus que toi.
Par exemple on sait que les balles "devastator" sont aussi chimiques
parfois elles n'explosent pas à l'impact.
Parfois la chaleur d'un instrument suffit
pour les faire exploser. Tu comprends ?
Dr. Yang, tu comprends ?
Pour ce que ça vaut. J'aurais fait la même chose qu'elle.
S'il y a saignement alors les dégâts sont faits.
Aucune raison de se battre pour ça. Réparons-le plutôt.
J'ai besoin de vos mains, ici, tout de suite.
OK, tu vois ça ? Tiens-le.
Mec, pourquoi tu m'as pas dit que tu t'étais marié ?
- Tu lui as dit ? - Non !
Ce n'était pas moi. En partie si, mais...
C'était Arizona Robbins, et c'était accidentel.
Elle pensait que ton frère saurait que tu t'étais marié.
Voilà pourquoi j'ai rien dit. Je savais que ça ferait des histoires.
C'est important. Tu t'es marié sur une impulsion, tu abandonnes ta femme
Je l'ai pas abandonnée. C'est elle. Elle est partie.
Tu sais ce que va faire maman quand elle va l'apprendre ?
- Elle va arrêter ses médocs - Non,
car tu lui diras pas.
On va t'opérer, puis tu retourneras à ton camion
et tu vas dégager d'ici.
Parfait. Tu sais quoi ? Je n'ai pas besoin de ton opération.
- Salut. - Arrête.
- Tu vas nulle part. - Je veux rien de toi !
Tu nous as abandonnés, ainsi que ta femme.
- Tel père, tel fils. - Retire ça.
Retire-le !
Non, ça n'arrive pas...
- C'est quoi ton foutu problème ? - Toi !
Tu frappes aussi les gens ? T'es vraiment comme papa.
Pars Alex. Passe ton chemin.
Laisse-le tranquille. Ne le suis pas.
- J'ai besoin d'un brancard. - Tout de suite.
Elle peut se réveiller, pas vrai ?
Des gens se réveillent de comas tout le temps.
Je suis désolé.
Le coma de votre femme est irréversible.
Dr Grey, pourriez-vous l'expliquer s'il vous plaît ?
Les radios de Mme Clark montrent une grosse hémorragie cérébrale.
Et le EEG a révélé une activité cérébrale minimale.
Il y a de l'espoir, non ?
Car... Au moins il y a de l'activité.
Et son coeur bat encore.
Seulement car le respirateur le fait pour elle.
Quand on l'éteindra,
le coeur n'aura pas l'oxygène nécessaire et il s'arrêtera.
Pourquoi l'éteindre ? Des gens vivent des années avec ces machines.
Votre femme a signé une directive anticipée qui
spécifie pas d'assistance respiratoire.
Elle a rempli ça il y a 3 ans quand le cancer fut diagnostiqué.
Le docteur lui avait dit qu'elle avait 6 mois.
Et elle a tenu 3 ans.
Elle va s'en sortir, vous verrez.
Vous ne pouvez pas la débrancher.
Légalement, nous n'avons pas le choix, monsieur.
Mais... c'est ma femme.
- C'est mon choix. - C'est son choix à elle...
Et elle l'a fait il y a 3 ans.
Vous disiez que l'opération s'était bien passée.
- C'est ce que vous avez dit... - C'est le cas. Mais...
Vous n'êtes pas un docteur, mais une enfant...
Et vous êtes inutile. J'arrête de vous parler.
J'arrête de vous parler à tous.
Qui est le responsable ici ?
Il ma protégé toute ma vie.
Il a mis une telle raclée à mon père qu'il n'est jamais revenu.
J'ai toujours pensé qu'il le faisait pour moi mais peut être qu'il aime ça.
Je vous apprécie. Vraiment, mais vous ne pouvez pas parler de mon ami comme ça.
Comptez à rebours à partir de dix.
D'accord.
Dix
Neuf.
Huit.
Voilà.
Un père drogué, une mère excentrique,
et je ne sais comment, mais Karev est devenu docteur.
Je ne suis pas facilement impressionné, mais là, je le suis.
- Préparez-le. On va s'y mettre. - Oui, docteur.
On doit voir Gary Clark dans le bureau de Shepherd,
dans cinq minutes.
J'ai dit au mari d'une patiente qu'elle allait bien,
que l'opération s'était bien passée.
Et l'instant d'après, elle avait une attaque,
et on doit la débrancher.
Je sais que je dois m'endurcir.
Je sais que je ne dois pas m'en soucier,
mais comment faire ?
C'est le plus dur dans ce job...
Le plus dur.
Comment fais-tu ?
Comment as-tu appris ?
J'apprends toujours.
Pourquoi sa PS est encore basse ? Elle saigne encore ?
Non, j'ai arrangé ça.
On lui a déjà fait un LR, une transfusion,
on ne trouve pas l'origine. Son foie saigne encore ?
Le Dr Torres a raison. Il y a un saignement rétropéritonéal.
- Un écarteur. - Il y a beaucoup de sang.
Il faut aspirer. D'où ça vient ?
- Je ne peux voir au-delà des caillots. - Le tube est bouché.
- Utilisons nos mains. - Vous avez vérifié l'artère utérine ?
- C'est peut-être la source. - Pression artérielle à 64/32.
Il faut arrêter ça ou on la perd.
Si nous n'avions pas été distraits par l'artillerie,
- on l'aurait découvert plus tôt. - Pas maintenant.
C'était de notre faute. On parlait le jargon.
On oublie parfois que vous êtes des civils
et que vous ne connaissez pas la balistique.
Non, ce n'est pas que ça. C'était...
Ce n'est pas la première fois.
Il est...
C'est...
Il a traversé beaucoup d'épreuves.
C'est pas comme s'il en parlait.
Il ne peut pas.
Je ne peux pas en parler non plus.
Owen a vécu bien pire que moi.
Vraiment pire.
Il est instable. Pour l'instant, il est instable,
et ça pourrait ne jamais passer. Ça s'améliorera,
si tu lui laisses le temps. C'est ce que tu devrais faire,
parce qu'il t'aime.
- Il lui faut du temps. - Il lui faut une thérapie.
- J'insiste pour qu'il voie le Dr Wyatt. - Surtout pas.
Il n'ira pas si tu le lui dis.
Il est très...
C'est ce qui fait de lui un homme.
Ne lui dis jamais ce qu'il doit faire.
Dis-lui ce que tu ressens.
C'est quand le bon moment pour avoir des enfants ?
Le bon moment pour avoir des enfants...
Jamais.
Tu as demandé.
Oui, mais...
Ils pleurent tout le temps.
Ils ne dorment jamais. Ils n'ont aucune conversation.
Et ils te prennent tout ce que tu as...
Ton temps, ta concentration, ta patience, ton sommeil...
Tout... Jusqu'à ce qu'il ne te reste plus rien.
Mais ce matin...
Mon petit Tuck m'a réveillée en...
posant son nez sur le mien.
Son petit nez froid.
Et il a dit "réveille-toi".
Et il a dit le "R" de "réveil".
Jusqu'à aujourd'hui, il disait "éveille".
" Éveille-toi".
Qu'il prononce le "R"...
me procure une grande fierté,
une joie débordante et irrationnelle.
C'est aussi bon qu'un Whipple.
Si tu attends le bon moment pour avoir des enfants,
tu n'en auras jamais.
L'opération d'Aaron s'est bien passée.
L'hernie était assez étendue,
mais Bailey a fait une endoprothèse vasculaire.
Donc...
Il sera bientôt réveillé, si tu veux passer le voir.
Je vous présente toutes mes...
condoléances.
Ne parlez pas de ma femme comme si elle était morte.
Elle est toujours là. Elle peut se réveiller.
Elle ne se réveillera pas,
pas avec les dégâts cérébraux dont elle souffre.
Vous l'ignorez.
Si nous ignorons les directives de votre femme, son souhait...
- Elle a signé ce papier il y a 3 ans. - Sa santé se détériorera.
Elle perdra du poids, son système immunitaire.
Elle aura besoin de soins constants,
qui reviendront très chers.
Je m'en moque.
Ce ne sera vivable pour aucun de vous.
C'est pourquoi votre femme avait signé ces papiers.
Elle ne voulait pas vivre sa vie comme ça.
Elle ne voulait pas non plus que vous viviez ainsi.
Ne parlez pas pour ma femme.
Vous n'avez pas à parler pour ma femme.
Je suis désolé,
mais le comité d'éthique a examiné votre cas.
Nous sommes tenus par la loi
d'exécuter sa volonté.
Si vous débranchez ma femme...
Vous la tuerez.
Je suis navré.
Vous devriez...
Prenez le temps qu'il faut pour appeler votre famille...
Pour lui dire adieu.
Il n'y a personne à avertir. Nous n'avions pas de famille.
Il n'y avait que nous.
Nous n'avons pas eu d'enfants.
Il n'y a que moi.
C'est le mari de ma soeur.
Pardon ?
- Ne fais pas l'idiote. - Je ne fais pas l'idiote, je le suis.
Je suis idiote, humiliée et navrée.
Je n'ai jamais ressenti...
Je n'ai jamais ressenti ça.
Si tu pouvais oublier ce que tu as vu,
car je promets que ça n'arrivera plus,
pour qu'on puisse faire notre travail.
Je t'en prie.
Cette journée craint. Je hais cette journée.
Tu n'as pas à être là. Tu peux partir.
Je m'assure que tu ne crèves pas
et puis je m'en irai.
Enfants, tu me sauvais la mise tous les jours.
Tu étais un meilleur parent que papa et maman réunis.
Et tous les jours, je culpabilise qu'Amber
ne t'aie pas comme grand-frère.
Que t'est-il arrivé ?
Je t'envoie de l'argent chaque mois.
J'envoie les médicaments de maman.
Tu veux que ça cesse ?
Je suis à deux doigts de devenir chirurgien.
Je ne peux pas...
Je ne peux pas m'occuper de ça.
Je ne peux pas.
Amber est une brave fille.
Elle s'en est bien sortie. Tu l'adorerais.
Tu t'en es bien sorti aussi.
Désolé que ta femme t'ait quitté...
Et qu'elle ait eu un cancer.
Merci.
Nous avons réparé les dégâts de votre foie et de vos intestins,
ainsi que votre hanche fracturée et arrangé votre poumon.
Il y avait une balle et des éclats d'obus près de votre coeur.
Mais, le docteur Altman a pu réparer tous les dégâts.
Merci.
Merci infiniment.
Honnêtement, je ne sais même pas quoi dire.
Il y a eu,
il y a eu des complications.
Il y avait beaucoup de sang dans votre abdomen.
L'artère utérine a été touchée.
Nous avons pu arrêter l'hémorragie, mais...
afin d'y arriver, il a fallu...
vous enlever l'utérus.
Quoi ?
Nous avons dû effectuer une hystérectomie.
Je suis navrée.
Elle ne peut pas... Nous n'aurons pas d'enfants.
Je suis vraiment désolée.
Nous ne pourrons jamais en avoir ?
C'est bon. Tout va bien.
Depuis combien de temps est-il là ?
Environ trois heures.
Il est temps.
Allez-y.
Non, s'il vous plaît.
Je suis désolée.
Je n'arrête pas de me dire
qu'il y a une chance qu'elle se réveille...
Une fois que vous aurez éteint le respirateur.
Il y a une chance...
Même si c'est moins de 1 % de chance...
Qu'elle respire de nouveau ?
Les miracles arrivent.
C'est toujours ce qu'on dit.
S'il vous plaît.
S'il te plaît, chérie, réveille-toi.
S'il te plaît.
Je suis vraiment navrée.
Tu me surveillais en chirurgie, aujourd'hui ?
Non, je ne te surveillais pas. Je t'observais.
C'est ce qui est le plus proche de la chirurgie pour moi, ces jours-ci ?
Je vais choisir de te croire là-dessus.
Ils ont été mariés 32 ans.
Il n'y a rien que tu aurais pu faire.
Je rentre voir ma femme. Tu devrais faire pareil.
Ça semble bien.
Vous remonterez en selle en un rien de temps.
C'est comme ça qu'on dit, en selle ?
Oui, c'est ça, et non, elle ne le fera pas.
Jimmy et moi en avons parlé. Je démissionne.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Car Jimmy a raison.
C'est un boulot, vous voyez ? Et je l'adore.
Mais, j'aime aussi mon mari.
Et quoi, on va adopter dix orphelins haïtiens ou quoi ?
Huit.
- Félicitations. - Merci.
Je voulais te dire que j'ai fait de mon mieux avec le bureau.
- C'est bon. - Ils veulent que tu reviennes.
Tu plaisantes ?
Bon retour, Officier Thompson.
Regardez ça. Attention.
Merci infiniment.
- Où est Aaron ? - Reparti dans l'Iowa.
Tu l'as laissé conduire après son opération ?
Je ne suis pas son père. Il a mon numéro.
Tu sais que tu n'es en rien comme ton père ?
Tu n'es en rien comme ta mère.
Tu es douée.
Alors, tu serais bonne. Tu ferais une bonne mère.
C'est le boulot le plus important du monde.
On devrait probablement avoir une licence pour ça.
Mais, la plupart d'entre nous ne réussirait même pas le test écrit.
Tu t'es déjà demandé si la crème hydratante marchait vraiment ?
Y a quoi dedans ?
Je suis docteur et je n'en connais même pas la moitié.
"Dimethicone." Aucune idée.
"Distearyldim-dimo"...
Je ne peux même pas le prononcer.
- Alors, "disteary"... - Je veux avoir un bébé.
Et je ne peux pas parler de crème, quatre-quarts ou autre chose,
parce que tu ne veux pas de bébé, mais moi, si.
On va en parler.
Certaines personnes le sont naturellement.
Elles sont nées pour l'être.
D'autres ont d'autres talents.
- Tu fais à dîner. - Ce ne sont que des pâtes.
Ça sent bon.
Tu as fait du pain ?
Tu as dit ne pas vouloir d'enfants.
Quoi ?
Les saucisses brûlent.
- C'est bon. - Elles brûlent.
Merde !
Je suis désolé.
Tu as peur de moi ?
Je n'en ai pas envie.
Je dois retourner voir le Dr Wyatt.
Tout va bien.
Mais, la bonne nouvelle est...
la biologie fait la loi, vous n'avez pas à être seul.
Je ne veux pas que tu sois seule.
Si quelque chose devait m'arriver...
Je ne veux pas que... ça ne soit que toi.
On ferait de beaux bébés.
Alors, tu y penses ?
On peut gâcher toute sa vie à se demander...
mais, le seul moyen de savoir quel genre de parents on serait
est de finalement cesser d'y penser...
Mais, nous ne ferons pas de bébé, maintenant.
Faut s'entraîner.
Il est très important de s'entraîner.
Et de juste le faire.
Tu as bon goût.
Tu n'as pas idée de combien tu as bon goût.
Vraiment, je...
m'amuse vraiment avec toi.
Vraiment, mais, j'ai besoin...
Je dois être honnête sur quelque chose.
Non, ne...
Si, honnêtement, tu t'amuses.
C'est le cas.
Alors, maintenant...
Voilà à quel point tu dois être honnête.
Maintenant, tourne-toi.
Je veux essayer un peu de chocolat au lait sur ton ventre.
Ignore-les. Ils vont partir.
Je vais m'en débarrasser.
Le bébé arrive ! Maintenant !
Il arrive.
Le bébé arrive.
Meredith Grey Team.